(99) dupes

Outlook will keep up to n+1 copies of duplicate attachments, up to <filename> (99), and after that complains of permissions error. Searching the registry for the key “OutlookSecureTempFolder” should give the directory path.

The easiest workaround for the future is to append the date to the filename; that’s enough to make each attachment unique.